Vi siete mai chiesti come vengono redatti i contratti commerciali? Si basano sul presupposto che entrambe le parti coinvolte rispetteranno i propri obblighi. Tuttavia, a volte, a causa di eventi imprevisti, ciò non è possibile. Disastri naturali, restrizioni governative, gravi guasti alle infrastrutture o altri eventi al di fuori del controllo di una delle parti possono causare interruzioni anche quando gli accordi sono stati pianificati con cura.
È proprio in questi casi che la forza maggiore diventa rilevante. Tuttavia, secondo l'attuale diritto contrattuale degli Emirati Arabi Uniti, un evento improvviso e inatteso non esonera automaticamente una parte dall'adempimento dei propri obblighi contrattuali. La natura dell'evento, il suo impatto sull'esecuzione del contratto, i termini contrattuali e le disposizioni di legge applicabili... tutti questi elementi devono essere presi in considerazione.
Per le aziende che operano negli Emirati Arabi Uniti, conoscere il significato di forza maggiore può essere utile per reagire in modo appropriato quando circostanze al di fuori del loro controllo incidono su un contratto. In questo articolo, analizzeremo cos'è la forza maggiore, quando è applicabile e come le aziende dovrebbero prepararsi.
Che cos'è la forza maggiore?
Solitamente si riferisce a un evento eccezionale e non controllabile da una delle parti, che rende oggettivamente irraggiungibile l'adempimento contrattuale.
Se ti stai chiedendo quale Decreto Legge Federale disciplina l'attuale quadro giuridico relativo alle Transazioni Civili negli Emirati Arabi Uniti, si tratta del Decreto Legge Federale n. (25) del 2025 , che promulga la Legge sulle Transazioni Civili. La legge è entrata in vigore il 1° giugno 2026 e ha abrogato e sostituito la Legge Federale n. (5) del 1985 , come modificata.
L'approccio attuale si concentra sulla possibilità di prevedere o evitare in modo ragionevole l'evento in questione e sulla sua effettiva incapacità di svolgere il proprio lavoro.
Per chi non lo sapesse, il Dipartimento dell'Energia e del Turismo di Dubai (DET) elenca 4 considerazioni chiave:
- Imprevedibilità
- Inevitabilità
- Impossibilità oggettiva
- Causalità diretta
Pertanto, il fatto che un contratto si riveli più costoso o commercialmente sconveniente non costituisce automaticamente ciò che definiamo forza maggiore.
Quindi, quando si applica la clausola di forza maggiore?
Alcune domande sono necessarie per stabilire se un evento è idoneo.
1. L'evento era imprevedibile?
Le circostanze dovrebbero essere generalmente valutate in base a ciò che si sarebbe potuto ragionevolmente prevedere al momento in cui sono sorti gli obblighi contrattuali applicabili.
2. Era possibile evitare l'evento?
Una delle parti potrebbe dover dimostrare che misure ragionevoli non avrebbero in alcun modo potuto impedire l'evento o le sue conseguenze.
3. È davvero impossibile raggiungere tali prestazioni?
Questo è uno degli aspetti più cruciali da considerare. Un aumento dei costi, una diminuzione della redditività o un inconveniente nelle operazioni non rendono necessariamente impossibile la prestazione.
4. L'evento ha causato il fallimento?
L'evento esterno, così come l'impossibilità di adempiere, deve essere direttamente collegato. Se la parte in questione non avrebbe adempiuto in ogni caso, potrebbe essere difficile invocare la forza maggiore.
Nota: quando si invoca la forza maggiore in una controversia di natura commerciale, questi fattori sono particolarmente rilevanti.
Clausola di forza maggiore negli Emirati Arabi Uniti: perché è importante?
Il quadro normativo è solo una parte del quadro generale. Le modalità di gestione dell'interruzione possono essere influenzate in modo significativo dal contratto stesso.
Negli Emirati Arabi Uniti, una clausola di forza maggiore utilizzata dalle aziende potrebbe definire gli eventi qualificanti e delineare le procedure da seguire in materia di notifica, prova, mitigazione, sospensione e risoluzione del contratto.
Ad esempio, una clausola può riguardare:
- Eventi che potrebbero innescare un provvedimento di soccorso
- Il termine per notificare l'altra parte
- Documentazione necessaria a supporto di una richiesta di risarcimento
- Se gli obblighi sono sospesi
- Responsabilità per la mitigazione dell'impatto
- Nel caso in cui l'interruzione continui, cosa succede?
- Diritto di recesso qualora l'interruzione del servizio persista anche dopo un periodo specificato.
Pertanto, le aziende dovrebbero verificare la formulazione effettiva dei loro accordi, anziché presumere che un evento rientri automaticamente nella clausola.
Anche una clausola di forza maggiore in un contratto stipulato negli Emirati Arabi Uniti deve essere conforme alla legge applicabile e alla tipologia di contratto in questione.
In che cosa si differenzia la forza maggiore dalle difficoltà?
Potrebbe capitare di confondere la forza maggiore con le circostanze eccezionali. In realtà, non dovrebbero essere considerati concetti interscambiabili. Quando si parla di forza maggiore, il punto cruciale è stabilire se l'adempimento si sia rivelato oggettivamente impossibile a causa di un evento esterno.
La difficoltà, tuttavia, è diversa. In questo caso, la prestazione potrebbe essere possibile. Tuttavia, le circostanze potrebbero essere cambiate in modo così significativo che adempiere all'obbligo si rivela eccezionalmente oneroso.
A titolo di esempio, un fornitore che registra un aumento sostanziale dei costi di produzione potrebbe comunque essere in grado di consegnare la merce. Ciò detto, non implica necessariamente che il fornitore possa invocare la forza maggiore.
Questa differenza è importante. Ciò è dovuto al fatto che le conseguenze legali applicabili possono variare. La nuova legge sulle transazioni civili degli Emirati Arabi Uniti affronta specificamente entrambi questi concetti all'interno del suo quadro contrattuale rivisto.
Inadempimento contrattuale negli Emirati Arabi Uniti: in che modo la forza maggiore influisce sul caso?
Una parte che non adempie ai propri obblighi contrattuali può normalmente essere soggetta a una richiesta di risarcimento per inadempimento contrattuale negli Emirati Arabi Uniti. Detto questo, un evento di forza maggiore accertato potrebbe influire sulla responsabilità qualora siano soddisfatti i requisiti di legge.
Ricorda, il nesso di causalità è la questione chiave. In parole semplici, una parte non può invocare un evento esterno se il mancato adempimento è stato in realtà causato dalle proprie azioni, da una pianificazione inadeguata o da qualsiasi altro problema non correlato.
A titolo esemplificativo, se un'azienda non disponeva già delle risorse necessarie per adempiere a un contratto prima del verificarsi di un evento esterno dirompente, potrebbe essere difficile dimostrare che quest'ultimo sia stata la vera causa dell'inadempimento.
Questo è esattamente il motivo per cui, quando le aziende invocano la forza maggiore, dovrebbero documentare la cronologia degli eventi in modo accurato.
Spiegazione: Forza maggiore nel settore edile
Quando un evento esterno (di natura straordinaria) compromette la capacità di un progetto di procedere secondo il suo ambito o la tempistica contrattuale prevista, si può configurare la forza maggiore nel settore delle costruzioni.
I progetti di costruzione sono particolarmente esposti a interruzioni a causa della loro dipendenza da manodopera, materiali, trasporti, permessi, strumenti, utenze e numerosi subappaltatori.
Alcuni dei potenziali problemi potrebbero essere:
- Restrizioni che impediscono l'accesso a un sito del progetto
- Gravi eventi naturali che danneggiano infrastrutture cruciali
- Misure adottate dal governo che impediscono lavori specifici
- Gravi disagi per quanto riguarda la disponibilità dei materiali essenziali.
- Eventi esterni che rendono impossibile l'esecuzione dei lavori concordati
Tuttavia, i ritardi ordinari di un progetto non costituiscono automaticamente forza maggiore nel settore edile. In parole semplici, i ritardi causati da una cattiva gestione del progetto, da carenze prevedibili o da inadempienze dell'appaltatore stesso potrebbero rimanere di responsabilità dell'appaltatore.
Pertanto, i contratti devono distinguere correttamente tra ritardi scusabili, ritardi risarcibili ed eventi che esulano dal controllo di una delle parti.
Come presentare una richiesta di forza maggiore negli Emirati Arabi Uniti
Le aziende che intendono invocare la forza maggiore dovrebbero adottare un approccio sistematico anziché interrompere immediatamente l'esecuzione del contratto.
1. Verifica del contratto
Innanzitutto, verificate le disposizioni del contratto relative alla clausola di forza maggiore negli Emirati Arabi Uniti . Individuate gli eventi elencati, le soglie, i periodi di preavviso e i requisiti procedurali.
2. Identificazione dell'interruzione effettiva
Definisci con precisione cosa è successo e quando. Evita di basarti su affermazioni generiche, come "la situazione del mercato è cambiata".
3. Stabilire il nesso di causalità
Dimostra come l'evento abbia interrotto o influenzato l'adempimento di uno specifico obbligo contrattuale. Ricorda: prove più solide che colleghino l'evento all'inadempimento si traducono in una posizione più forte.
4. Conservare la prova
Assicurati di avere a disposizione le notifiche governative applicabili, la corrispondenza, le comunicazioni del fornitore, la documentazione del progetto, le fatture, le ricevute di consegna e qualsiasi altro documento che dimostri l'impatto.
5. Dare preavviso contrattuale
Se il contratto prevede un preavviso entro un periodo specifico, assicurati di rispettare tale termine. Il mancato rispetto della scadenza per il preavviso contrattuale può comportare ulteriori complicazioni.
6. Considerazioni sulle misure di mitigazione
Adottare misure ragionevoli per ridurre l'impatto laddove possibile. Una parte non dovrebbe permettere che le perdite evitabili aumentino semplicemente perché ritiene che si possa invocare la forza maggiore.
7. Comunicare con la controparte
Ove opportuno, prima che la controversia si aggravi, è consigliabile avviare una conversazione in merito a soluzioni temporanee, revisioni delle tempistiche o opzioni di prestazione alternative.
Quali clausole dovrebbero includere le aziende nei loro contratti?
Un solido quadro contrattuale può contribuire a ridurre l'incertezza in caso di eventi imprevisti.
Le aziende dovrebbero prendere in considerazione i seguenti aspetti:
- L'ambito e la definizione degli eventi che qualificano
- Periodi di preavviso e modalità di comunicazione
- Requisiti di prova
- Sospensione temporanea delle funzioni
- responsabilità di mitigazione
- Trattamento dei pagamenti e delle spese
- Impossibile parziale vs. impossibilità totale
- Lunghi periodi di arresto in caso di interruzione prolungata
- diritti di recesso
- Procedure per la risoluzione delle controversie
Per le aziende impegnate in grandi progetti, le clausole di forza maggiore nel settore edile dovrebbero affrontare i rischi specifici del progetto. Ciò include l'accesso, i materiali, la manodopera, le restrizioni governative e le proroghe dei tempi di consegna.
Clicca qui per scaricare la Guida alla Forza Maggiore degli Emirati Arabi Uniti , fornita dal Governo di Dubai.
In che modo la struttura aziendale della Shuraa può essere d'aiuto?
Comprendere la forza maggiore e la sua applicazione nel diritto contrattuale degli Emirati Arabi Uniti può risultare complesso quando eventi imprevisti colpiscono la tua attività. Noi di Shuraa aiutiamo le aziende a comprendere gli aspetti amministrativi e di conformità relativi all'operatività negli Emirati Arabi Uniti e le mettiamo in contatto con il supporto di esperti qualificati in caso di problemi contrattuali.
State pensando di invocare la forza maggiore? Dovete assicurarvi di avere a disposizione i contratti applicabili, la documentazione aziendale e i documenti giustificativi in modo ordinato. Possiamo supportarvi con la documentazione aziendale e gli adempimenti societari, mentre i nostri esperti legali possono offrirvi una consulenza specializzata in materia di forza maggiore, controversie contrattuali e possibili richieste di risarcimento per inadempimento contrattuale negli Emirati Arabi Uniti.
Proteggi la tua attività negli Emirati Arabi Uniti con la giusta configurazione e il supporto per la conformità normativa.
Eventi imprevisti possono interrompere contratti, operazioni e impegni commerciali. Sebbene le richieste di invocazione di forza maggiore dipendano dai termini contrattuali specifici e dalle leggi applicabili negli Emirati Arabi Uniti, disporre di un'adeguata documentazione aziendale, licenze e supporto per la conformità può aiutare le aziende a reagire in modo più efficace durante situazioni di incertezza.
Shuraa Business Setup aiuta le aziende anche con:
- Costituzione di società negli Emirati Arabi Uniti
- Licenza commerciale e assistenza nella documentazione aziendale
- PRO e servizi governativi
- Rinnovo della licenza commerciale & Modifiche alle attività
- Assistenza per la registrazione IVA e la conformità fiscale.
DOMANDE FREQUENTI
D1. Cosa si intende per forza maggiore?
Si riferisce a un evento imprevisto, ragionevolmente al di fuori del controllo di una delle parti, che le impedisce di adempiere ai propri obblighi contrattuali. L'applicazione della forza maggiore si basa sulle circostanze, sui termini del contratto e sulla legge degli Emirati Arabi Uniti applicabile.
D2. Cosa si intende per forza maggiore nel settore edile?
Si riferisce a eventi esterni di natura straordinaria che interrompono o rallentano in modo sostanziale gli obblighi contrattuali relativi alla costruzione. La possibilità di considerare un ritardo specifico come giustificato dipende dal contratto stipulato e dal quadro giuridico applicabile.
D3. Quali prove possono essere utili per invocare la forza maggiore?
Le aziende dovrebbero conservare la documentazione che attesti l'evento, la sua tempistica, il suo impatto sulle prestazioni e le varie misure di risposta adottate. Potrebbero essere necessarie anche le comunicazioni e gli avvisi contrattuali intercorsi con i clienti o i fornitori interessati.
D4. Una richiesta di risarcimento per inadempimento contrattuale può essere impedita dalla forza maggiore?
Potrebbe essere applicabile, a seconda delle circostanze, dei termini contrattuali e della legge degli Emirati Arabi Uniti applicabile. Di solito, la parte interessata deve dimostrare che un evento (qualificante) ha interrotto l'esecuzione del contratto e ha comportato l'inadempimento. Poiché l'esito dipende dai fatti specifici e dall'accordo, è consigliabile richiedere una consulenza legale prima di invocare la forza maggiore.
Avvertenza: Le informazioni fornite in questo articolo sono a scopo puramente informativo e non devono essere considerate come consulenza legale. Ricordate che l'esito di una specifica controversia contrattuale dipende dalla formulazione dell'accordo e dalle circostanze di fatto.






